ENGLISH VERSION
This Privacy Policy of Personal Data (further - Privacy Policy) works for all information which the Sole Proprietor Reshetnikova Olga Sergeyevna (further – the Provider) can receive about the physical persons using services, information, programs and products of the Provider (further - the Client), including all information which the website www.englishskyworld.ru (further the Website) can receive about the user during its use.
Read this Privacy Policy to get a clear understanding of how the Provider collects, uses, protects or otherwise processes personal data of the Client.
Use of services by the Client means an unconditional consent of the Client with this Privacy Policy and the conditions of processing of the transferred personal information specified in it; in case of disagreement with these conditions the Client shall refrain from data transmission.
Operation of Privacy Policy applies to all personal data of physical persons processed by employees of the Provider with/without the use of the automation equipment. Any physical person has access to this Privacy Policy.
The terms below are used in the following definitions:
1.1.1. ‘Personal data’ - information which the Client provides about himself/herself independently when filling registration or feedback forms including data automatically transmitted to the Provider through the software established on the device of the Client (IP address, cookie files data, information on the Client's browser or other program that allows access to the website of the Provider, technical characteristics of the equipment and the software used by the Client, date and time of access to the website of the Provider, the address of required pages and other similar information).  Information obligatory for provision of Services (rendering services) is marked in a special way. Other information is left by the Client to his/her own discretion.
1.1.2. ‘Processing of personal data’ - any action (procedure) or set of actions (procedures) made with/without use of the automation equipment with personal data, including collection, record, systematization, accumulating, storage, correction (updating, change), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, removal, destruction of personal data. 
1.1.3. ‘Confidentiality of personal data’ - obligatory for observance by the Provider or other person that gets access to personal data requirement not to allow the distribution of such personal data without the consent of the subject of personal data or availability of other legal cause. 
1.1.4. ’Blocking of personal data’ - the temporary termination of processing of personal data (except for the cases when processing is necessary for personal data refinement)
1.1.5. ‘Destruction of personal data’ - actions making it impossible to recover content of personal data in personal data information system and/or as a result of which personal data mediums are destroyed;
1.1.6. ‘Depersonalization of personal data - actions making it impossible without use of the additional information to determine accessory of personal data to the specific subject of personal data.
1.1.7. ‘Provider’ - the authorized employees acting on behalf of the Website who organize acceptance and (or) perform processing of personal data and also determine the purposes of processing of personal data, structure of the personal data which are subject to processing, actions (procedures) made with personal data.
1.1.8. ‘Client’ - the physical person or a group of persons transferring Personal data.
2.1. This Privacy Policy establishes liabilities of the Provider on nondisclosure and protection of confidentiality of Personal data which the Client transfers to the Provider.
2.2. The personal data permitted to processing within this Privacy Policy include:
2.2.1. The data provided by the Client independently by means of services of the Provider including but not limited to: name of the Client; contact telephone number of the Client; e-mail address of the Client (e-mail).
2.2.2. The depersonalized data which are automatically transmitted to the Provider through statistics counters.
2.2.3. Other information provided by the Client for use of separate services of the Provider. In particular, examples may include: full name, date and place of birth, address, marital status, social position, education, working experience and also other information which is not obligatory and which the Client provides at his/her own discretion within use of services of the Provider.
2.3. Any personal information of the Client is subject to reliable storage and non-proliferation, except for the cases specified in items 4.2. of this Privacy Policy.

3.1. The Provider processes personal information of the Client with the following purposes:
3.1.1. Identification of the Client within agreements and contracts with the Provider and for the purpose of rendering service by the Provider;
3.1.2. business and tax accounting;
3.1.3. Communication with the Client including the direction of the notifications, requests and information concerning use of services of the Provider, performance of agreements and processing of requests from the Client;
3.1.4. Improvement of quality of services of the Provider, development of new services;
3.1.5. Carrying out statistical and other investigations on the basis of the depersonalized data.
3.1.6. Targeting of promotional materials;

4.1. Handling of personal data of the Client is performed without restriction of term with the help of any legal method, including personal data information systems with/without the use of the automation equipment.
4.2. Personal data of the Client can be transferred to authorized bodies of the Russian Federation government only on grounds of and subject to any procedure approved by established legislation of the Russian Federation.
4.3. The Provider takes necessary organizational and technical measures for protection of personal information of the Client against illegal or accidental access, destruction, change, blocking, copying, distribution and also against other wrongful acts of the third parties.
4.4. Depersonalized statistical data of the Client can be transferred to the third party for carrying out researches, performance of works or rendering services under instructions of the Provider.
4.5. The Provider stores and uses personal information of the Client according to this Privacy Policy and the legislation of the Russian Federation.
4.6. The Website, interactive services and applications, e-mail messages and any other communications on behalf of the Provider can use identification cookies files and other technologies, such as: pixel tags and web beacons. Such technologies help the Provider to understand better behavior of users and report what sections of the Website were visited by users and assess an advertising efficiency and network search. The Provider considers information collected by cookies files and other technologies as information which is not personal. The purpose in such cases is ensuring more convenient and individual interaction with the Website and services of the Provider. The user can disable cookies in settings of the used web browser or mobile device. It is necessary to consider that some functions of the Website can become unavailable after cookies are disabled. The Website can collect some information automatically and store it in files of statistics. Such information can include the Internet protocol address (IP address), type and language of the browser, information on the supplier of Internet services, log-in and log-out pages, operating system data, date and time mark and clickstream data. The Provider can use such information for understanding and the analysis of tendencies, administration of the Website, studying of behavior of users on the Website and collection of demographic information on the main contingent of users of the Website in general. The Provider can use such information in the marketing purposes.

4.7. In some e-mail messages the Contractor may use interactive links to information posted on the Website. Upon following of such links, requests of the Client undergo separate registration before getting on the destination page on the Website. The Provider can track such data to determine interest in separate subjects and to measure efficiency of communications with consumers. If the Client prefers his/her addresses not to be tracked in this way, the Client shall refrain from following the text or graphic links in e-mail messages.
Pixel labels allow to direct e-mail messages in the format read by consumers and report the Provider whether such messages were read. The Provider can use such information for restriction of number of the messages sent to consumers or the termination of their sending.
Above-mentioned information is not used for identification of the Client. Using the Website, the Client agrees to collection, analysis and use of this information, including the third parties for the purposes of statistics forming and advertising messages optimization.
5.1. The Provider is obliged:
5.1.1. To use the acquired information only for the purposes specified in item 3 of this Privacy Policy.
5.1.2. To keep all confidential information in secret, not to disclose it without preliminary written permission of the Client and also not to perform sale, exchange, publication, or disclosure of other possible methods of the transferred personal data of the Client, except for items 4.2. of this Privacy Policy.
5.1.3. To take precautionary measures for protection of confidentiality of personal data of the Client according to reasonable order used for protection of such information in the existing business custom.
5.1.4. To perform blocking of personal data of the Client from the moment the Client, his/her legal representative or authorized body for protection of the rights of subjects of personal data contacts the Provider for check of such data, in case of identification of doubtful personal data or wrongful acts.
5.1.5. In case the Client retracts the consent to processing of his/her personal data, the Provider is obliged to stop their processing or to provide the termination of such processing (if processing of personal data is performed by other person operating at the request of the Provider) and if personal data storage is not required for the purposes of processing of personal data any more, to destroy personal data or to provide their destruction (if processing of personal data is performed by other person operating at the request of the Provider) in time, not exceeding thirty days from receipt date of the specified retraction of the Client except as otherwise provided by the agreement between the Provider and the Client, or if the Provider has no right to perform processing of personal data without the consent of the Client on the bases, stipulated by the legislation of the Russian Federation.
5.1.6. A part of personal information can be provided to bank or payment service provider if provision of this information is caused by a money transfer procedure to a payment service provider that the Client wishes to use.
5.2. The administration of the Website has the right to transfer personal information of the Client to the third parties in the following cases:
5.2.1. The Client expressed the consent to such actions;
5.2.2. Transfer is necessary within use by the Client of a certain service or for rendering service to the Client;
5.2.3. Transfer is provided by Russian or other applicable legislation within the procedure established by the legislation;
5.2.4. Such transfer happens within sale or other transfer of business (completely or in parts), provided that all liabilities on observance of conditions of this Policy in relation to the personal information are obtained by the acquirer;
5.2.5. For the purpose of a possibility of rights and legitimate interest protection of Administration of the Website or the third parties.
6.1. The Party in default of its obligations shall be liable for any and all damages caused to the second Party in connection with unauthorized use of personal data, in accordance with the legislation of the Russian Federation, except for cases specified by items 4.2. and 6.2. of this Privacy Policy.
6.2. In case of loss or disclosure of Confidential information the Provider shall not bear responsibility if the given confidential information:
6.2.1.  became public property before its loss or disclosure;
6.2.2. was received from the third party until its obtaining by the Host party;
6.2.3. was disclosed with the consent of the Client.
7.1. The Client can at any time change (update, add) the personal information transferred to the Provider as well as the parameters of personal information confidentiality in the database of the Provider by means of sending the corresponding letter to the e-mail address of the Provider english.sky@mail.ru
7.2. The Client has the right to unsubscribe from receipt of information letters, having reported about it to administration of the Website by means of sending the letter with the requirement about the termination of use of personal data to the e-mail address of the Provider english.sky@mail.ru
7.3. As a general matter the administration of the Website does not check reliability of the personal information provided by Clients and does not control their capacity to act. However, the Administration of the Website recognizes that the Client provides reliable and sufficient personal information on the questions offered in the registration form and supports this information in current state.
8.1. The Provider has the right to make changes to this Privacy Policy, to change and adjust conditions of access or to forbid access to the Website and also to change its content at any time without the consent of the Client.
8.2. New Privacy Policy comes into force from the moment of its placement on the Internet unless otherwise provided by new edition of Privacy Policy. The Client can monitor changes in Privacy Policy independently.
8.3. All offers or questions on this Privacy Policy should be addressed to the Provider.
8.4. The effective Privacy Policy is located on the page https://www.englishsky.ru/consent.html
8.5. The legislation of the Russian Federation is applied to this Policy and the relations between the Client arising in connection with Privacy Policy.
8.6. The administration of the Website does not control and does not bear responsibility for the websites of the third parties which the Client can access by following the links available on the Website, including those in search results. Such websites can collect other personal information or request other actions from the Client.
This Policy is applicable only to this Website.

Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее - Политика конфиденциальности) действует в отношении всей информации, которую индивидуальный предприниматель Решетникова Ольга Сергеевна (далее – Исполнитель) может получить о физических лицах, пользующихся сервисами, информацией, услугами, программами и продуктами Исполнителя (далее  - Заказчик), в том числе всей информации, которую сайт www.englishsky.ru (далее Сайт) может получить о пользователе во время его использования.
Использование сервисов Заказчиком означает безоговорочное согласие Заказчика с настоящей Политикой конфиденциальности и указанными в ней условиями обработки переданной персональной информации; в случае несогласия с этими условиями Заказчик должен воздержаться от передачи данных.
Действие Политики конфиденциальности распространяется на все персональные данные субъектов, обрабатываемые сотрудниками Исполнителя с применением средств автоматизации и без применения таких средств.
К настоящей Политике конфиденциальности имеет доступ любой субъект персональных данных.
1.1. В настоящей Политике конфиденциальности используются следующие термины:
1.1.1. «Персональные данные» - информация, которую пользователь предоставляет о себе самостоятельно при заполнении форм обратной связи, включая персональные данные пользователя. Обязательная для предоставления Сервисов (оказания услуг) информация помечена специальным образом. Иная информация предоставляется пользователем на его усмотрение. В том числе, данные, которые автоматически передаются Исполнителю в процессе их использования с помощью установленного на устройстве Заказчика программного обеспечения, в том числе IP-адрес, данные файлов cookie, информация о браузере Заказчика (или иной программе, с помощью которой осуществляется доступ к сайту Исполнителя), технические характеристики оборудования и программного обеспечения, используемых Заказчиком, дата и время доступа к сайту Исполнителя, адреса запрашиваемых страниц и иная подобная информация.
 1.1.2. «Обработка персональных данных» - любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
1.1.3. «Конфиденциальность персональных данных» - обязательное для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.
1.1.4. «Блокирование персональных данных» - временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных)
1.1.5. «Уничтожение персональных данных» - действия, в результате которых становится невозможным восстановить содержание персональных данных в информационной системе персональных данных и (или) в результате которых уничтожаются материальные носители персональных данных;
1.1.6. «Обезличивание персональных данных» - действия, в результате которых становится невозможным без использования дополнительной информации определить принадлежность персональных данных конкретному субъекту персональных данных
1.1.7. «Исполнитель» - уполномоченные сотрудники, действующие от имени Сайта, которые организуют приём и (или) осуществляет обработку персональных данных, а также определяют цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.
1.1.8. «Заказчик» - физическое лицо или группа лиц, передающие Персональные данные.
 2.1. Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства Исполнителя по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности Персональных данных, которые Заказчик предоставляет Исполнителю.
2.2. Персональные данные, разрешённые к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, представляют собой:
2.2.1. Данные, предоставленные Заказчиком самостоятельно посредством сервисов Исполнителя включая, но не ограничиваясь: имя Заказчика; контактный телефон Заказчика; адрес электронной почты (e-mail).
2.2.2. Обезличенные данные, которые автоматически передаются Исполнителю через счетчики статистики.
2.2.3. Иные данные о Заказчике, обработка которых предусмотрена условиями использования отдельных сервисов Исполнителя. К таким данным, в частности, можно отнести: ФИО, год, месяц, дата и место рождения, адрес, сведения о семейном, социальном положении, сведения об образовании, профессии, сведения о состоянии здоровья, а также другую информацию, которая не является обязательной и которую Пользователь предоставляет по собственному усмотрению в рамках использования услуг Исполнителя.
2.3. Любая персональная информация Заказчика подлежит надежному хранению и нераспространению, за исключением случаев, предусмотренных в п.п. 4.2. настоящей Политики конфиденциальности.
3.1. Персональную информацию Заказчика Исполнитель обрабатывает в следующих целях:
3.1.1. Идентификация Заказчика в рамках соглашений и договоров с Исполнителем, а также в целях оказания сервиса Исполнителем;
3.1.2. бухгалтерский и налоговый учет;
3.1.3. Связь с Заказчиком, в том числе направление уведомлений, запросов и информации, касающихся использования сервисов Исполнителя, исполнения соглашений и договоров, а также обработки запросов и заявок от Заказчика;
3.1.4.Улучшение качества сервисов Исполнителя, удобства их использования, разработка новых сервисов;
3.1.5. Проведение статистических и иных исследований на основе обезличенных данных.
3.1.6. Таргетирование рекламных материалов;
4.1. Обработка персональных данных Заказчика осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.
4.2. Персональные данные Заказчика могут быть переданы уполномоченным органам государственной власти Российской Федерации только по основаниям и в порядке, установленным законодательством Российской Федерации.
4.3. Исполнитель принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Заказчика от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.
4.4. В результате обработки персональной информации Заказчика путем ее обезличивания, полученные обезличенные статистические данные могут быть переданы третьему лицу для проведения исследований, выполнения работ или оказания услуг по поручению Исполнителя.
4.5. Исполнитель хранит и использует персональную информацию Заказчика в соответствии с данной Политикой конфиденциальности и законодательством Российской Федерации.
4.6. Сайт, интерактивные услуги и приложения, сообщения электронной почты и любые иные коммуникации от лица Исполнителя могут использовать идентификационные файлы cookies и иные технологии, такие как: пиксельные ярлыки (pixel tags), веб-маяки (web beacons). Такие технологии помогают Исполнителю лучше понимать поведение пользователей и сообщают какие разделы Сайта были посещены пользователями, и измеряют эффективность рекламы и сетевых поисков. Исполнитель рассматривает информацию, собираемую файлами cookies и иными технологиями как информацию, не являющуюся персональной. Целью в таких случаях является обеспечение более удобного и индивидуального взаимодействия с Сайтом и услугами Исполнителя.  Пользователь может отключить cookies в настройках используемого веб-браузера или мобильного устройства. Следует учесть, что некоторые функции веб-сайта могут стать недоступными после отключения cookies. Сайт может собирать некоторую информацию автоматически и хранить её в файлах статистики. Такая информация может включать в себя адрес Интернет-протокола (IP-адрес), тип и язык браузера, информацию о поставщике Интернет-услуг, страницы отсылки и выхода, сведения об операционной системе, отметку даты и времени, а также сведения о посещениях. Исполнитель может использовать такую информацию для понимания и анализа тенденций, администрирования Сайта, изучения поведения пользователей на Сайте и сбора демографической информации об основном контингенте пользователей Сайта в целом. Исполнитель может использовать такую информацию в своих маркетинговых целях.
4.7. В некоторых сообщениях электронной почты Исполнителя могут быть использованы интерактивные ссылки на информацию, размещённую на Сайте. При переходе по таким ссылкам, запросы Пользователя проходят отдельную регистрацию, прежде чем попасть на страницу назначения на Сайте. Исполнитель может отслеживать «проходные» данные для того, чтобы определить интерес к отдельным темам и измерить эффективность коммуникаций с потребителями. Если Пользователь предпочитает, чтобы его обращения не отслеживались подобным образом, он не должен проходить по текстовым или графическим ссылкам в сообщениях электронной почты.
Пиксельные ярлыки позволяют направлять сообщения электронной почты в формате, читаемом потребителями, и сообщают Исполнителю, были ли такие сообщения прочитаны. Исполнитель может использовать такую информацию для ограничения количества направляемых потребителям сообщений или прекращения их направления.
Вышеперечисленная информация не используется для установления личности посетителя. Используя Сайт, Посетитель дает согласие на сбор, анализ и использование этой информации, в том числе третьими лицами для целей формирования статистики и оптимизации рекламных сообщений.
5.1. Исполнитель обязан:
5.1.1. Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п. 3 настоящей Политики конфиденциальности.
5.1.2. Обеспечить хранение конфиденциальной информации в тайне, не разглашать без предварительного письменного разрешения Заказчика, а также не осуществлять продажу, обмен, опубликование, либо разглашение иными возможными способами переданных персональных данных Заказчика, за исключением п.п. 4.2. настоящей Политики конфиденциальности.
5.1.3. Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Заказчика согласно порядку, обычно используемому для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.
5.1.4. Осуществить блокирование персональных данных Заказчика с момента обращения Заказчика или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки, в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.
5.1.5. В случае отзыва Заказчиком согласия на обработку его персональных данных, Исполнитель обязан прекратить их обработку или обеспечить прекращение такой обработки (если обработка персональных данных осуществляется другим лицом, действующим по поручению Исполнителя) и в случае, если сохранение персональных данных более не требуется для целей обработки персональных данных, уничтожить персональные данные или обеспечить их уничтожение (если обработка персональных данных осуществляется другим лицом, действующим по поручению Исполнителя) в срок, не превышающий тридцати дней с даты поступления указанного отзыва, если иное не предусмотрено договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является Передающая сторона, иным соглашением между Принимающей стороной и Заказчиком, либо если Исполнитель не вправе осуществлять обработку персональных данных без согласия Заказчика на основаниях, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
5.1.6. Часть персональной информации может быть предоставлена банку или платежной системе в случае, если предоставление этой информации обусловлено процедурой перевода средств платежной системе, услугами которой Пользователь желает воспользоваться.
5.2. Администрация Сайта вправе передать персональную информацию пользователя третьим лицам в следующих случаях:
5.2.1.Пользователь выразил свое согласие на такие действия;
5.2.2. Передача необходима в рамках использования пользователем определенного сервиса либо для оказания услуги пользователю;
5.2.3.Передача предусмотрена российским или иным применимым законодательством в рамках установленной законодательством процедуры;
5.2.4.Такая передача происходит в рамках продажи или иной передачи бизнеса (полностью или в части), при этом к приобретателю переходят все обязательства по соблюдению условий настоящей Политики применительно к полученной им персональной информации;
5.2.5. В целях обеспечения возможности защиты прав и законных интересов Администрации Сайта или третьих лиц.
6.1. Сторона, не исполнившая свои обязательства, несёт ответственность за убытки, понесённые второй Стороной в связи с неправомерным использованием персональных данных, в соответствии с законодательством Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных п.п. 4.2. и 6.2. настоящей Политики конфиденциальности.
6.2. В случае утраты или разглашения Конфиденциальной информации Исполнитель не несёт ответственность, если данная конфиденциальная информация:
6.2.1. Стала публичным достоянием до её утраты или разглашения;
6.2.2. Была получена от третьей стороны до момента её получения Принимающей стороной;
6.2.3. Была разглашена с согласия Заказчика.
7.1. Пользователь может в любой момент изменить (обновить, дополнить) предоставленную им персональную информацию или её часть, а также параметры её конфиденциальности в базе данных Исполнителя посредством отправки соответствующего письма на электронный адрес Исполнителя english.sky@mail.ru
7.2. Пользователь имеет право в любой момент прекратить получение информационных рассылок, сообщив об этом администрации Сайта посредством отправки письма с требованием о прекращении использования персональных данных на электронный адрес Исполнителя english.sky@mail.ru
7.3. Администрация Сайта в общем случае не проверяет достоверность персональной информации, предоставляемой пользователями, и не осуществляет контроль за их дееспособностью. Однако Администрация Сайта исходит из того, что пользователь предоставляет достоверную и достаточную персональную информацию по вопросам, предлагаемым в форме регистрации, и поддерживает эту информацию в актуальном состоянии.
8.1. Исполнитель вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности, изменять и корректировать условия доступа или запрещать доступ к сайту, а также изменять его содержание в любое время без согласия Заказчика.
8.2. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения в сети Интернет, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности. Пользователи могут отслеживать изменения в Политике конфиденциальности самостоятельно.
8.3. Все предложения или вопросы по настоящей Политике конфиденциальности следует сообщать Исполнителю.
8.4. Действующая Политика конфиденциальности размещена на странице по адресу http://englishsky.ru/
8.5. К настоящей Политике и отношениям между пользователем и Администрацией Сайта, возникающим в связи с применением Политики конфиденциальности, подлежит применению право Российской Федерации.
8.6. Администрация Сайта не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте, в том числе в результатах поиска. На таких сайтах у пользователя может собираться или запрашиваться иная персональная информация, а также могут
совершаться иные действия.
Настоящая Политика применима только к данному Сайту.